1 00:00:01,827 --> 00:00:03,960 Prethodno u "The Rookie"... Hvala još jednom što si mi pomogao 2 00:00:04,004 --> 00:00:05,135 prelazno kućište papirologija. 3 00:00:05,179 --> 00:00:06,832 na čemu si? To je samo malo Oxy. 4 00:00:06,876 --> 00:00:08,182 Dobio si moj izvještaj na Mack Danielsu? 5 00:00:08,225 --> 00:00:10,010 Jeste li sigurni da je ovo način želiš da stvari idu? 6 00:00:10,053 --> 00:00:11,185 Dobiće otkaz. 7 00:00:11,228 --> 00:00:12,534 Znate li zašto zovu me "La Fiera"? 8 00:00:12,577 --> 00:00:14,753 Uhvaćen si u opojnoj drogi pucnjava sa bebom Dijegom, 9 00:00:14,797 --> 00:00:16,581 zgrabio pištolj i legao svi na otpad. 10 00:00:16,625 --> 00:00:17,930 Kada je u pitanju vaše dijete, 11 00:00:17,974 --> 00:00:20,194 ne postoji ništa što nećete uraditi da ih zaštiti. 12 00:00:20,237 --> 00:00:21,760 Osjećaš li se dobro? 13 00:00:21,804 --> 00:00:23,284 ♪♪ 14 00:00:27,201 --> 00:00:32,423 ♪♪ 15 00:00:32,467 --> 00:00:33,816 Maggie: sta se desilo? 16 00:00:33,859 --> 00:00:35,165 Nolan: Moj sin je rođen sa Tetralogija Falota. 17 00:00:35,209 --> 00:00:37,124 Srušio se prije 13 minuta. 18 00:00:37,167 --> 00:00:38,821 Imao je pet operacija srca prije svog prvog rođendana. 19 00:00:38,864 --> 00:00:40,388 Pa, to je težak slučaj of TOF. 20 00:00:40,431 --> 00:00:41,693 Da li je ostao bez daha nedavno? 21 00:00:41,737 --> 00:00:43,608 Ništa nisam primetio. A, Abigail? 22 00:00:43,652 --> 00:00:45,001 Nije ništa spomenuo. 23 00:00:45,045 --> 00:00:46,176 Spomenuo bi to, zar ne? 24 00:00:46,220 --> 00:00:47,612 sta... Šta mu se dešava? 25 00:00:47,656 --> 00:00:49,092 Pa, operacije imao je kao bebu 26 00:00:49,136 --> 00:00:51,225 pomogao da se poboljša dotok krvi u njegova pluća, 27 00:00:51,268 --> 00:00:53,836 ali kako pacijent stari, te procedure mogu uzrokovati 28 00:00:53,879 --> 00:00:55,359 ventil između srca i pluća da procure. 29 00:00:55,403 --> 00:00:56,882 To se zove -- 30 00:00:56,926 --> 00:00:58,667 Plućni ventil regurgitacija. 31 00:00:58,710 --> 00:01:00,364 Kada vam je beba bolesna, postajete ekspert. 32 00:01:00,408 --> 00:01:02,758 sta se desava? 33 00:01:02,801 --> 00:01:04,499 Henry, mi smo u bolnici. 34 00:01:04,542 --> 00:01:06,762 Ti si se onesvestio kod kuće i opet u vožnji autom. 35 00:01:06,805 --> 00:01:08,242 Bićeš dobro, mali. 36 00:01:08,285 --> 00:01:09,591 Doktor će brinuti o vama. 37 00:01:09,634 --> 00:01:11,027 Tako je. Moje ime je Maggie, 38 00:01:11,071 --> 00:01:12,246 i počećemo sa puna baterija testova. 39 00:01:12,289 --> 00:01:14,074 tata? Da? 40 00:01:14,117 --> 00:01:15,379 Nisi me nazvao klincem od malena. 41 00:01:15,423 --> 00:01:16,250 ♪ Šta ako ono što radimo nas ne definiše? ♪ 42 00:01:16,293 --> 00:01:17,686 ♪ Definišite nas 43 00:01:17,729 --> 00:01:20,689 --Natpisi od VITAC-- 44 00:01:20,732 --> 00:01:22,952 Vidite, u bolnici u uniformi je kao da pitaš 45 00:01:22,995 --> 00:01:24,649 svaki rando za napraviti njihovi problemi su tvoji. 46 00:01:24,693 --> 00:01:25,911 Ući ćemo i izaći. 47 00:01:25,955 --> 00:01:27,609 Samo želim da budem siguran on je dobro. 48 00:01:27,652 --> 00:01:29,176 Doneo sam ti doručak. 49 00:01:29,219 --> 00:01:31,308 Oh. Hvala ti. 50 00:01:31,352 --> 00:01:33,397 Hm, ne mnogo apetita trenutno, 51 00:01:33,441 --> 00:01:34,398 ali ću se držati toga. 52 00:01:34,442 --> 00:01:35,878 Kako je Henry? 53 00:01:35,921 --> 00:01:38,010 Uh, samo čekam neke, uh, konačni rezultati testa. 54 00:01:38,054 --> 00:01:39,708 Izvinite. 55 00:01:44,452 --> 00:01:46,802 Dobro jutro, gospodine. Dobro jutro. 56 00:01:46,845 --> 00:01:48,195 Mogu li dobiti minut sa policajcem Nolanom? 57 00:01:48,238 --> 00:01:50,066 Naravno, gospodine. 58 00:01:50,110 --> 00:01:52,199 Pošalji mi poruku ako ti nešto zatreba. 59 00:01:52,242 --> 00:01:54,114 U redu. Hvala ti. 60 00:01:54,984 --> 00:01:57,204 Gospodine, shvatam kao početnik, Ne dobijam dane odmora... 61 00:01:57,247 --> 00:02:00,032 Stani. Porodica ima prednost u svemu. 62 00:02:00,076 --> 00:02:01,643 Tačno si tamo ti bi trebao biti. 63 00:02:01,686 --> 00:02:02,948 Ja sam to na kvadrat sa kapetanom. 64 00:02:02,992 --> 00:02:05,777 Dobro si, pa... sjedi. 65 00:02:13,045 --> 00:02:15,047 Kako je to novo dolazi konverzija garaže? 66 00:02:15,091 --> 00:02:18,486 Johne, ne trebamo za male razgovore. 67 00:02:18,529 --> 00:02:20,096 Možemo samo sjediti ovdje. 68 00:02:20,140 --> 00:02:21,576 Hvala ti. 69 00:02:21,619 --> 00:02:22,751 Žena preko P.A.: Rentgenske tehnologije do radiologije. 70 00:02:22,794 --> 00:02:24,622 Rentgenske tehnologije do radiologije. 71 00:02:24,666 --> 00:02:27,059 To je sranje. Dao sam ti depozit. 72 00:02:27,103 --> 00:02:28,191 Očekujem da se vrati. 73 00:02:29,845 --> 00:02:32,804 Upravo sam izgubio mesto Lopezovo momačko veče. 74 00:02:32,848 --> 00:02:34,328 Gde si ti imao svoje? 75 00:02:34,371 --> 00:02:36,199 Pobegao sam da ne bih moraju imati jedan. 76 00:02:36,243 --> 00:02:38,375 Pa, ako ste ga planirali za prijatelja? 77 00:02:38,419 --> 00:02:41,596 Trudim se da se ne mešam ovakve situacije bez pobede. 78 00:02:41,639 --> 00:02:44,207 Smanjuje dramu. Odlično. 79 00:02:46,470 --> 00:02:48,516 skriveno oružje, 12 sati. 80 00:02:48,559 --> 00:02:49,908 Šta sam ti rekao? 81 00:02:49,952 --> 00:02:51,388 Nismo ni bili ovdje pet minuta -- 82 00:02:51,432 --> 00:02:52,998 već nas povlače u nevolju. 83 00:02:53,042 --> 00:02:54,696 gospodo, znaš vežbu. 84 00:02:54,739 --> 00:02:56,611 Dozvole za skriveno nošenje, molim te. 85 00:02:56,654 --> 00:02:59,222 Ah, ah, ah, polako. 86 00:02:59,266 --> 00:03:00,702 Pa, šta? Oni regrutuju policajce 87 00:03:00,745 --> 00:03:02,791 iz manekenskih škola sada? 88 00:03:02,834 --> 00:03:04,445 Ne znam koja je od vas ljepša. 89 00:03:04,488 --> 00:03:07,012 Jasno ja. Ko je tvoj klijent? 90 00:03:07,056 --> 00:03:08,797 Izvini. Nemam slobodu da kažem. 91 00:03:08,840 --> 00:03:10,581 Potpisali smo izjavu o neotkrivanju podataka. Da. 92 00:03:10,625 --> 00:03:11,930 To nije stvarno kako ovo funkcionira. 93 00:03:13,323 --> 00:03:15,630 To je La Fiera. Odlično. 94 00:03:15,673 --> 00:03:17,588 Sada ćemo biti ovdje cijeli dan. 95 00:03:17,632 --> 00:03:18,807 Jesmo li cool? 96 00:03:18,850 --> 00:03:19,895 Da. 97 00:03:22,941 --> 00:03:24,160 šta ti misliš ona radi ovde? 98 00:03:24,204 --> 00:03:26,206 Ništa dobro. 99 00:03:26,249 --> 00:03:28,208 Molim te prestani. 100 00:03:28,251 --> 00:03:31,646 Ne želim da znam pol dok se beba ne rodi. 101 00:03:31,689 --> 00:03:33,256 Provodim dane pokušavajući shvatiti stvari. 102 00:03:33,300 --> 00:03:34,692 Želim samo jednu misteriju u mom životu 103 00:03:34,736 --> 00:03:37,042 da nisam pokušavaju riješiti. 104 00:03:37,086 --> 00:03:39,044 U redu, ali još uvijek možemo spisak imena na palubi, zar ne? 105 00:03:40,350 --> 00:03:41,873 U redu. 106 00:03:41,917 --> 00:03:44,615 Ali za svako WASPy ime ti biraš, 107 00:03:44,659 --> 00:03:46,269 Odabrat ću nešto tako meksički, 108 00:03:46,313 --> 00:03:48,184 nikad nećeš moći da to spelujemo. 109 00:03:48,228 --> 00:03:51,970 U redu. Uh, ako je dječak, Thatcher. 110 00:03:52,014 --> 00:03:56,279 Podići ću tvoju Tačer u Cuauhtémoc. 111 00:03:56,323 --> 00:03:59,413 A ako je devojka, Xochitl. 112 00:03:59,456 --> 00:04:01,850 I ne biramo ime do B-dana. 113 00:04:01,893 --> 00:04:03,678 Radim to sada mogao bi nas zafrkavati. 114 00:04:03,721 --> 00:04:05,419 Nisam imao pojma da jesi ovo praznovjerno. 115 00:04:05,462 --> 00:04:06,942 Nisam. 116 00:04:06,985 --> 00:04:09,031 Ja samo nosim talisman dao mi je narkobos 117 00:04:09,074 --> 00:04:13,340 da odvrati zle duhove od mog nerođenog deteta. 118 00:04:13,383 --> 00:04:15,907 Bolje paziti nego žaliti. 119 00:04:17,866 --> 00:04:19,824 ♪ Oh, ah 120 00:04:19,868 --> 00:04:22,000 Ah. Hej, naredniče, šta ima? 121 00:04:22,044 --> 00:04:23,654 Sgt. siva: La Fiera se vratila u grad. 122 00:04:23,698 --> 00:04:25,265 Harper i Tim su je upravo uočili u Shaw Memorijalu. 123 00:04:25,308 --> 00:04:27,267 Ja sam u Shaw Memorialu. Koji sprat? 124 00:04:27,310 --> 00:04:29,399 Osam. Imaju oči na njoj. 125 00:04:29,443 --> 00:04:30,922 Možete li mi ih dodijeliti, gospodine? 126 00:04:30,966 --> 00:04:32,707 Dok ne shvatim sta se desava 127 00:04:32,750 --> 00:04:34,622 Naravno. Obavijestit ću dežurne komandir straže. 128 00:04:34,665 --> 00:04:36,972 Hvala. 129 00:04:37,015 --> 00:04:38,669 Moram izaći na kratko. 130 00:04:38,713 --> 00:04:40,845 sta? Ne, ne. S-Mi smo sljedeći. 131 00:04:40,889 --> 00:04:43,500 odmah se vraćam, Obećavam. 132 00:04:43,544 --> 00:04:45,067 ♪ Whoo! 133 00:04:45,110 --> 00:04:47,504 Gospođo Lopez? Spremni smo za vas. 134 00:04:47,548 --> 00:04:49,941 Kontrolirajte, pokažite nam šifru 6 u Shaw Memorijalu. 135 00:04:49,985 --> 00:04:52,553 Osumnjičenom je potrebna medicinska pomoć prije transporta do rezervacije. 136 00:04:52,596 --> 00:04:55,338 Otpremanje: Kopiraj. Vukli smo te za zaustavljanje. 137 00:04:55,382 --> 00:04:57,340 I dalje ne shvatam zašto si ubrzao. 138 00:04:57,384 --> 00:04:59,168 Bilo je nevoljno. 139 00:04:59,211 --> 00:05:01,431 kada sam uznemiren, moje tijelo uvijek bira let. 140 00:05:01,475 --> 00:05:02,954 A ako ne bi trčao, 141 00:05:02,998 --> 00:05:04,304 jednostavno bismo dao ti kartu. 142 00:05:04,347 --> 00:05:05,914 Ali sada vas moramo rezervisati zbog izbegavanja policije 143 00:05:05,957 --> 00:05:07,916 i hit-and-run. Proklet bio moj DNK. 144 00:05:07,959 --> 00:05:09,831 Jutro. Koga si mi doveo danas? 145 00:05:09,874 --> 00:05:11,398 Ovo je Billie Park. 146 00:05:11,441 --> 00:05:13,574 Odlučila je da započne naš dan uništavanje gradske imovine. 147 00:05:13,617 --> 00:05:14,923 Posekao sam ruku. 148 00:05:14,966 --> 00:05:15,924 Hajde da pogledamo. možete li... 149 00:05:15,967 --> 00:05:17,404 Da. 150 00:05:17,447 --> 00:05:18,535 ♪ Ako je dobro vrijeme kada želiš, znaš da imam ♪ 151 00:05:18,579 --> 00:05:20,145 ♪ Shvatio sam 152 00:05:20,189 --> 00:05:21,712 ♪ Zadržite novčanice od 100 dolara izlije mi iz novčanika ♪ 153 00:05:21,756 --> 00:05:23,758 Ooh. Da. Ovdje. 154 00:05:23,801 --> 00:05:26,151 ♪ Kao MJ, kao igra šest, Svjež sam do smrti ♪ 155 00:05:26,195 --> 00:05:28,197 Da, trebaće ti šavovi. 156 00:05:28,240 --> 00:05:29,372 Bolje da mi daš nekoliko. 157 00:05:29,416 --> 00:05:30,547 U redu.♪ Whoo! 158 00:05:32,157 --> 00:05:33,942 Pa, idem glavom do kafeterije. 159 00:05:33,985 --> 00:05:35,987 Nisam dobio doručak. sta? ti? 160 00:05:36,031 --> 00:05:37,119 Nikada ne propuštate obrok. 161 00:05:37,162 --> 00:05:38,903 Eh -- Da li me zoveš debelom? 162 00:05:38,947 --> 00:05:40,601 Da. To je ono što ja radim. 163 00:05:40,644 --> 00:05:41,863 Da, pa, tvoja devojka upao u kuhinju 164 00:05:41,906 --> 00:05:43,125 pre nego što je krenula u školu, 165 00:05:43,168 --> 00:05:44,561 i bilo je bukvalno ništa nije ostalo. 166 00:05:44,605 --> 00:05:46,389 Da, žao mi je. Znam da ja nekako... 167 00:05:46,433 --> 00:05:47,912 nametnuo ti je Tamaru. 168 00:05:47,956 --> 00:05:51,829 Vidi, znaš da poštujem da joj treba pomoć, 169 00:05:51,873 --> 00:05:53,178 ali nema pojma koliko dugo ona će biti 170 00:05:53,222 --> 00:05:54,266 kampovao na našem kauču? 171 00:05:54,310 --> 00:05:56,486 Ne dugo. Nadam se. 172 00:05:56,530 --> 00:05:58,009 Bilo mi je teško stupiti u kontakt 173 00:05:58,053 --> 00:05:59,968 sa lokalnim program stambene pomoći. 174 00:06:00,011 --> 00:06:02,362 Daju grantove tinejdžerima koji stare van hraniteljstva, 175 00:06:02,405 --> 00:06:04,276 znaš, pomozi im da uđu prelazni stanovi, 176 00:06:04,320 --> 00:06:06,017 ali svaki put kad zovem 177 00:06:06,061 --> 00:06:07,889 da provjerite status njene prijave, 178 00:06:07,932 --> 00:06:10,021 imaju ove ludo dugo vremena zadržavanja. 179 00:06:10,065 --> 00:06:13,373 Pa, mislim, hoćemo budi tu na minut, pa... 180 00:06:13,416 --> 00:06:16,419 Dobra poenta. 181 00:06:19,814 --> 00:06:22,991 Automatski glas: Hvala vam što ste pozvali Anđele West Extended Care Program. 182 00:06:23,034 --> 00:06:25,385 Ima...tri -- pozivaoci ispred vas. 183 00:06:25,428 --> 00:06:26,647 Samo tri? 184 00:06:26,690 --> 00:06:27,778 Ooh! Ovo je moj sretan dan. 185 00:06:27,822 --> 00:06:30,564 Hej. Naš srećan dan. Da. 186 00:06:36,439 --> 00:06:37,875 Mislio sam da nije ništa. 187 00:06:37,919 --> 00:06:40,400 bio sam umoran, ali bili smo stvarno zauzeti, 188 00:06:40,443 --> 00:06:42,227 uh, moj novi posao. 189 00:06:42,271 --> 00:06:46,014 Sve je samo bio dobro tako dugo. 190 00:06:46,057 --> 00:06:48,538 Valjda sam upravo stao razmišljam o tome. 191 00:06:48,582 --> 00:06:49,626 Sarah: Ja to ne kupujem. 192 00:06:49,670 --> 00:06:51,193 mama. 193 00:06:51,236 --> 00:06:53,238 Mislim da je ovo neka vrsta razrađenog plana 194 00:06:53,282 --> 00:06:54,457 da me ponovo ujedine i tvoj otac, 195 00:06:54,501 --> 00:06:55,458 "Zamka za roditelje" u stilu. 196 00:06:55,502 --> 00:06:56,807 Bože, ne. 197 00:06:56,851 --> 00:06:58,069 Vi ste momci toliko srećniji razdvojeni. 198 00:06:58,113 --> 00:06:59,767 Pošteno. Zdravo. 199 00:06:59,810 --> 00:07:02,465 Zdravo. Dan kojeg smo se plašili. 200 00:07:02,509 --> 00:07:05,468 Takva kraljica drame. 201 00:07:05,512 --> 00:07:09,124 U redu. Biće sve u redu. 202 00:07:09,167 --> 00:07:10,908 Da li te boli? 203 00:07:10,952 --> 00:07:12,736 Ne, jednostavno ne mogu uhvati mi dah. 204 00:07:12,780 --> 00:07:14,172 Rezultati su u. 205 00:07:14,216 --> 00:07:15,435 To je plućni zalistak, zar ne? 206 00:07:15,478 --> 00:07:17,698 Da, ventil ne radi. 207 00:07:17,741 --> 00:07:18,873 Trebaće mu operacija da ga popravi. 208 00:07:18,916 --> 00:07:20,178 Da li je opasno? 209 00:07:20,222 --> 00:07:23,051 Može biti. Imate izbor. 210 00:07:23,094 --> 00:07:25,445 Možemo uraditi minimalno invazivno procedura 211 00:07:25,488 --> 00:07:28,012 poznat kao perkutana zamjena plućnog ventila 212 00:07:28,056 --> 00:07:29,927 to je relativno sigurno. 213 00:07:29,971 --> 00:07:33,975 Vrijeme oporavka je oko sedmicu dana, ali popravak neće trajati. 214 00:07:34,018 --> 00:07:36,368 Morate biti otvorenog srca operacija za oko pet godina. 215 00:07:36,412 --> 00:07:38,980 Ili bi mogli učiniti otvoreno srce operacija odmah, zar ne? 216 00:07:39,023 --> 00:07:42,505 Da. Moraće da ima zamjena zalistaka živog tkiva 217 00:07:42,549 --> 00:07:43,506 to bi moglo trajati decenijama. 218 00:07:43,550 --> 00:07:45,073 Pa, šta čekamo? 219 00:07:45,116 --> 00:07:46,814 Prijavite me da ne želim da ponovo prođem kroz ovo 220 00:07:46,857 --> 00:07:47,858 uskoro. 221 00:07:47,902 --> 00:07:49,512 N-Ne tako brzo. 222 00:07:49,556 --> 00:07:51,862 Mi pričamo o tome mnogo rizičnija operacija, zar ne? 223 00:07:51,906 --> 00:07:53,429 Da. 224 00:07:53,473 --> 00:07:55,953 Henry bi mogao dobiti srčani udar na operacionom stolu. 225 00:07:55,997 --> 00:07:58,347 Mogao bi iskrvariti njegovu grudnu šupljinu 226 00:07:58,390 --> 00:08:01,045 ili imate druge komplikacije nakon što ga zatvorimo. 227 00:08:01,089 --> 00:08:02,960 Ali njegove godine... 228 00:08:03,004 --> 00:08:05,528 stopa smrtnosti za proceduru ovako je, koliko, 2%, 3%? 229 00:08:05,572 --> 00:08:09,924 Ne, zbog faktora vezano za njegove prethodne operacije, 230 00:08:09,967 --> 00:08:14,189 rizik od smrtnosti je veći, oko 20%. 231 00:08:14,232 --> 00:08:17,061 U redu. To je mnogo za obraditi. 232 00:08:17,105 --> 00:08:19,411 Pa, moraćeš brzo doneti odluku. 233 00:08:19,455 --> 00:08:22,632 Vaše srce je veoma nestabilno upravo sada. 234 00:08:22,676 --> 00:08:24,199 Drago mi je. I ti. 235 00:08:24,242 --> 00:08:26,201 Hvala za brinući se o njemu. 236 00:08:26,244 --> 00:08:27,724 Mm-hmm. 237 00:08:29,813 --> 00:08:31,206 Očigledno, imaš proceduru 238 00:08:31,249 --> 00:08:33,338 to nema šanse od 20%. da te ubijem. 239 00:08:33,382 --> 00:08:36,254 Mislim da ćemo uzeti sigurniju opkladu i nazovi to jedan dan. 240 00:08:36,298 --> 00:08:38,953 Šta ako nije šta želim? 241 00:08:38,996 --> 00:08:40,911 To je moj izbor. Ja sam odrasla osoba. Henry -- 242 00:08:40,955 --> 00:08:43,131 Ok, ne moramo da odlučujemo ovog trenutka. 243 00:08:43,174 --> 00:08:45,960 Mislim, hajde da uzmemo udahni malo, 244 00:08:46,003 --> 00:08:49,703 uh, prođi kroz to, i pregledajte svoje opcije. 245 00:08:49,746 --> 00:08:51,966 ♪♪ 246 00:08:52,009 --> 00:08:53,750 Sandra. 247 00:08:56,579 --> 00:08:57,624 Pogledaj se. 248 00:08:59,364 --> 00:09:01,236 Majčinstvo ti odgovara. 249 00:09:01,279 --> 00:09:03,194 Nisam mislio da ćeš rizikovati svoje sinov život se vraća u L.A. 250 00:09:03,238 --> 00:09:05,457 U stvari, tu sam da spasim mog sina. 251 00:09:05,501 --> 00:09:07,547 U svakom slučaju, njegovo koleno. 252 00:09:07,590 --> 00:09:08,939 Diego, šta se dogodilo? 253 00:09:08,983 --> 00:09:10,550 Bilo je super. Igrao sam fudbal 254 00:09:10,593 --> 00:09:12,595 i otišao pun Carlos Vela, i pop -- 255 00:09:12,639 --> 00:09:14,945 djelomično pucanje moje ACL, ali sam postigao cilj. 256 00:09:14,989 --> 00:09:18,122 Danas je na operaciji... vrhunski sportski doktor na svetu. 257 00:09:18,166 --> 00:09:19,994 I to je jedini razlog ti si ovdje u L.A.? 258 00:09:20,037 --> 00:09:21,343 Naravno. 259 00:09:25,608 --> 00:09:27,218 Bilo je lijepo vidjeti te. I ti. 260 00:09:27,262 --> 00:09:29,003 Sretno sa operacijom. 261 00:09:29,046 --> 00:09:30,395 uh... 262 00:09:34,574 --> 00:09:36,184 Dakle, šta si ti zapravo radiš ovde? 263 00:09:36,227 --> 00:09:39,883 Hermana, ne budi tako sumnjičav. 264 00:09:39,927 --> 00:09:42,320 Sigurno imate bolje stvari brinuti o tome. 265 00:09:42,364 --> 00:09:43,800 Ti si ovdje za bebu, zar ne? 266 00:09:43,844 --> 00:09:46,629 Bio sam, dok nisam dobio poziv o tebi, 267 00:09:46,673 --> 00:09:48,413 a sada i moj verenik proklinje nas oboje. 268 00:09:48,457 --> 00:09:49,632 Kako je Wesley? 269 00:09:49,676 --> 00:09:51,503 Mora da je tako uzbuđen. 270 00:09:51,547 --> 00:09:53,027 Opusti se. 271 00:09:53,070 --> 00:09:54,463 Saznao sam njegovo ime kada sam odlazio 272 00:09:54,506 --> 00:09:57,118 poklon za vašu bebu. 273 00:09:57,161 --> 00:09:59,076 I vidim da nosiš traka. 274 00:10:02,079 --> 00:10:04,299 Zaista se nadam da si samo ovdje za tvog sina. 275 00:10:04,342 --> 00:10:05,822 Jer ako jesi naumio nesto, 276 00:10:05,866 --> 00:10:07,215 neće se dobro završiti. 277 00:10:07,258 --> 00:10:09,043 Za tebe ili Diega. 278 00:10:09,086 --> 00:10:13,395 ♪♪ 279 00:10:16,224 --> 00:10:18,487 Oh, to je ono što imaš za doručak? 280 00:10:18,530 --> 00:10:20,054 Hej, ovo ima 8% 281 00:10:20,097 --> 00:10:22,273 od preporučenog dana dodatak riboflavina. 282 00:10:22,317 --> 00:10:23,666 Ona je sva tvoja. 283 00:10:23,710 --> 00:10:25,625 Hvala ti. 284 00:10:25,668 --> 00:10:27,452 Kontrola, osumnjičeni jeste medicinski očišćen. 285 00:10:27,496 --> 00:10:29,019 Na putu smo prema nižim rezervacijama. Otprema: kopija. 286 00:10:29,063 --> 00:10:30,586 Žena: Angels West. Kako vam mogu pomoći? 287 00:10:30,630 --> 00:10:32,240 -Da. -Da! 288 00:10:32,283 --> 00:10:34,155 Oh, ona opet trči. Oh, prokletstvo! 289 00:10:34,198 --> 00:10:36,157 Oh! Izvinite! 290 00:10:36,200 --> 00:10:38,812 10-15 radi. Pešačka potjera kod Shaw Memoriala. 291 00:10:38,855 --> 00:10:40,596 ♪ Besplatne osobe koje žive bilo gdje Znam za ♪ 292 00:10:40,640 --> 00:10:43,425 ♪ Besplatne osobe na drugoj lokaciji ali ♪ 293 00:10:43,468 --> 00:10:45,949 ♪ Slobodni kandidati mrze osobe koji žele da postanu ♪ 294 00:10:45,993 --> 00:10:47,168 ♪ Besplatno 295 00:10:47,211 --> 00:10:49,083 ♪♪ 296 00:10:49,126 --> 00:10:51,476 Okreni se. Ruke gore. 297 00:10:51,520 --> 00:10:53,304 Nešto nije u redu. 298 00:11:01,530 --> 00:11:03,271 Mnh. 299 00:11:03,314 --> 00:11:06,535 Da. Nema više trčanja. 300 00:11:06,578 --> 00:11:08,102 sta se desilo? 301 00:11:08,145 --> 00:11:09,886 Imali ste jake bolove u stomaku i onesvijestio se. 302 00:11:09,930 --> 00:11:11,888 Doktor je naredio CT skeniranje i rendgenski snimak. 303 00:11:11,932 --> 00:11:14,717 Uh, ne, ne želim to. kladim se, 304 00:11:14,761 --> 00:11:16,676 jer ti je želudac pun balona droge. 305 00:11:18,242 --> 00:11:19,896 Ne, ne znam. 306 00:11:19,940 --> 00:11:22,986 U redu. Billie, mi smo obučeni policijski službenici. 307 00:11:23,030 --> 00:11:24,771 Imao si kartu za Ibizu u džepu. 308 00:11:24,814 --> 00:11:27,208 pobegao si od policije, a sada izgleda da imate 309 00:11:27,251 --> 00:11:28,862 ozbiljnih crevnih problema. 310 00:11:28,905 --> 00:11:30,515 Imaćemo dokaz uskoro, 311 00:11:30,559 --> 00:11:31,865 pa nam samo reci kakvu droge su. 312 00:11:31,908 --> 00:11:33,954 Zar ne možeš samo ostaviti me na miru? 313 00:11:33,997 --> 00:11:35,738 Molim te? br. 314 00:11:35,782 --> 00:11:36,913 i upravo sada, biti uhapšen zbog droge 315 00:11:36,957 --> 00:11:39,089 je najmanje vaših problema. 316 00:11:39,133 --> 00:11:40,482 Prava briga je ako je jedan od onih balona droge 317 00:11:40,525 --> 00:11:42,092 u stomaku puca. 318 00:11:42,136 --> 00:11:44,094 Vidi, da li je ispunjeno kokain ili met, 319 00:11:44,138 --> 00:11:46,401 vaš broj otkucaja srca će brzo ubrzati 320 00:11:46,444 --> 00:11:48,751 do potpunog zastoja srca, a zatim mišiće u grudima 321 00:11:48,795 --> 00:11:50,753 će se rastrgati dok se polako gušiš. 322 00:11:50,797 --> 00:11:53,495 Da, i ako je heroin, fentanil ili opioid, 323 00:11:53,538 --> 00:11:55,497 jahaćeš visoko neko vreme, onda ćeš se srušiti. 324 00:11:55,540 --> 00:11:57,717 Izgubit ćeš sve svoje motoričke funkcije, a vi ćete -- 325 00:11:57,760 --> 00:11:59,675 pa, povratices dok ne budeš mrtav. 326 00:11:59,719 --> 00:12:02,025 Pa, onda smo dobro. 327 00:12:02,069 --> 00:12:04,419 Bila je to samo Molly. To su tablete sreće. 328 00:12:04,462 --> 00:12:06,421 MDMA? Da. 329 00:12:06,464 --> 00:12:07,770 Koliko? 330 00:12:07,814 --> 00:12:10,338 Uh...četiri kondoma. 331 00:12:10,381 --> 00:12:12,732 Kao... 80 tableta svaka? 332 00:12:12,775 --> 00:12:15,125 U redu, reći ću doktoru. 333 00:12:15,169 --> 00:12:16,779 Kontrolišite, obavestite narkotika na poziv. 334 00:12:16,823 --> 00:12:18,041 Imamo kilo plus mazgu u pritvoru. 335 00:12:18,085 --> 00:12:19,434 sta nije u redu? 336 00:12:19,477 --> 00:12:21,218 Vidi, ako i jedan od ti paketi su pukli, 337 00:12:21,262 --> 00:12:22,959 počećete halucinirati. 338 00:12:23,003 --> 00:12:24,831 Vaša tjelesna temperatura će porasti do 105 stepeni, 339 00:12:24,874 --> 00:12:26,223 i umrećeš od toplotni udar 340 00:12:26,267 --> 00:12:27,964 tokom najgore noćne more tvog života. 341 00:12:29,313 --> 00:12:31,011 Tu ste. 342 00:12:31,054 --> 00:12:32,969 Izvini. Bila je hitna radna situacija. 343 00:12:33,013 --> 00:12:34,449 Je li to istina? 344 00:12:34,492 --> 00:12:36,190 Ne želim da učestvujem u ovome. 345 00:12:36,233 --> 00:12:38,148 Morao sam moliti da dobijem naš termin je pomeren. 346 00:12:38,192 --> 00:12:39,715 OB će nas primiti za 15 minuta. 347 00:12:39,759 --> 00:12:40,629 Ti si najbolji. 348 00:12:40,672 --> 00:12:41,804 Hvala ti. Da! 349 00:12:41,848 --> 00:12:43,240 Moj drugar je prošao. 350 00:12:43,284 --> 00:12:44,415 Imamo tvoje momačko veče 351 00:12:44,459 --> 00:12:46,809 u njegovom sportskom baru na zalasku sunca. 352 00:12:46,853 --> 00:12:49,159 Uh, ja sam -- to je -- šalim se. 353 00:12:49,203 --> 00:12:50,813 to nije... Ne bih nikad. 354 00:12:50,857 --> 00:12:53,729 Imam snimak nadzora La Fiere iz obezbeđenja. 355 00:12:53,773 --> 00:12:55,905 nakon što si je ostavio, ušuljala se na intenzivnu. 356 00:12:57,864 --> 00:13:00,040 To je Mack. SZO? 357 00:13:00,083 --> 00:13:01,650 Uh, Mack Daniels. 358 00:13:01,693 --> 00:13:04,087 Uh, radio je na tajnom zadatku dok ga nisam suspendovao 359 00:13:04,131 --> 00:13:05,567 za upotrebu droge na poslu. 360 00:13:05,610 --> 00:13:06,829 On se suočava krivične prijave. 361 00:13:06,873 --> 00:13:08,744 i evo ga, razgovarati sa glavnim narkotikom. 362 00:13:08,788 --> 00:13:10,311 To ne može biti slučajnost. 363 00:13:10,354 --> 00:13:11,529 Hajde da ga pitamo. 364 00:13:11,573 --> 00:13:13,227 ♪♪ 365 00:13:13,270 --> 00:13:15,925 Možete li nam odgoditi termin termin za malo kasnije? 366 00:13:15,969 --> 00:13:17,840 Hvala ti. volim te. 367 00:13:17,884 --> 00:13:20,974 ♪♪ 368 00:13:22,192 --> 00:13:23,498 Oh, prokletstvo. 369 00:13:23,541 --> 00:13:24,891 Mack. sta radis ovde? 370 00:13:24,934 --> 00:13:26,718 Radni. Privatno obezbeđenje. 371 00:13:26,762 --> 00:13:29,243 Za Sandru de la Cruz? br. 372 00:13:29,286 --> 00:13:30,766 Pa, ko je tvoj klijent? 373 00:13:30,810 --> 00:13:32,376 Ne znam. Stvarno? 374 00:13:32,420 --> 00:13:33,638 Tako želiš igrati ovo? 375 00:13:33,682 --> 00:13:35,336 Kada ti je jasno 5-50? 376 00:13:35,379 --> 00:13:36,728 Tim: Hajde, Mack. 377 00:13:36,772 --> 00:13:37,947 Ne treba ti više nevolje upravo sada. 378 00:13:40,384 --> 00:13:42,212 Ja radim za Tomás Madrigal. 379 00:13:44,171 --> 00:13:46,695 Vi znate ko je to, zar ne? 380 00:13:46,738 --> 00:13:49,480 Najveći borac droge u južnoj Kaliforniji. 381 00:13:49,524 --> 00:13:52,440 On je višestruko predmet istrage koje su u toku. 382 00:13:52,483 --> 00:13:53,876 Da, umire od raka. 383 00:13:53,920 --> 00:13:55,225 Ima samo nekoliko dana ostavio na Zemlji, 384 00:13:55,269 --> 00:13:57,358 i izgubio sam sposobnost biti izbirljiv 385 00:13:57,401 --> 00:13:59,664 kada je moj prijatelj Bradford ovde cinkario me. 386 00:13:59,708 --> 00:14:01,884 Izgubio sam platu i moja penzija. 387 00:14:01,928 --> 00:14:03,886 Ja sam do oka u advokatskim računima, 388 00:14:03,930 --> 00:14:05,627 o alimentaciji da i ne govorimo i izdržavanje djece 389 00:14:05,670 --> 00:14:07,194 Ja ću biti dužan kada se Beth razvede od mene. 390 00:14:07,237 --> 00:14:08,804 Dakle, vaše rješenje je da odete raditi za neprijatelja? 391 00:14:08,848 --> 00:14:10,632 Ne kršim nikakve zakone. 392 00:14:10,675 --> 00:14:12,242 Ja samo stojim na straži, pazeći da niko 393 00:14:12,286 --> 00:14:13,809 prekida starca završni trenuci. 394 00:14:13,853 --> 00:14:15,419 Čak ni La Fiera? 395 00:14:15,463 --> 00:14:16,899 Videli smo Sandru de la Kruz svrati. 396 00:14:16,943 --> 00:14:19,162 Šta je radila ovdje? Odajući joj poštovanje. 397 00:14:19,206 --> 00:14:22,339 Starac je spavao. Rekla je da će svratiti kasnije. 398 00:14:22,383 --> 00:14:23,732 Mack, postoji li problem? 399 00:14:25,603 --> 00:14:27,388 br. Nema problema, g. Madrigal. 400 00:14:27,431 --> 00:14:30,217 Ja samo, uh, sustižem neke bivše kolege. 401 00:14:30,260 --> 00:14:32,262 Uradi to u svoje vreme. 402 00:14:32,306 --> 00:14:33,655 Plaćamo vas da zadržite svoje zatvori usta i gledaj vrata. 403 00:14:33,698 --> 00:14:36,440 Ne, tvoj stari me plaća. 404 00:14:36,484 --> 00:14:38,399 I otišao sam drugi je on. 405 00:14:38,442 --> 00:14:39,879 Oh, to me podsjeća. 406 00:14:39,922 --> 00:14:41,924 On, uh... Pitao je za tebe ranije. 407 00:14:41,968 --> 00:14:42,925 Zašto me nisi nazvao? 408 00:14:42,969 --> 00:14:44,666 Rendgenska tehnologija do radiologije. Ups. 409 00:14:44,709 --> 00:14:47,016 Rentgenske tehnologije do radiologije. 410 00:14:47,060 --> 00:14:48,844 Mack. 411 00:14:48,888 --> 00:14:50,541 Sigurno ćeš ljutiti sljedećeg El Jefe je pametan potez? 412 00:14:50,585 --> 00:14:52,195 On je pank wannabe. 413 00:14:52,239 --> 00:14:53,588 Taj klinac će voziti cijeli operacije u zemlju 414 00:14:53,631 --> 00:14:54,981 u roku od šest meseci. 415 00:14:55,024 --> 00:14:56,939 Sada, ako nemate ništa protiv, ja, uh... 416 00:14:56,983 --> 00:14:58,375 Moram da se vratim na posao. 417 00:14:58,419 --> 00:14:59,724 Med tech do CTU. 418 00:15:00,987 --> 00:15:02,902 Med tech do CTU. 419 00:15:02,945 --> 00:15:04,991 jesi li dobro? Prilično te je jurio. 420 00:15:05,034 --> 00:15:06,949 Da, dobro sam. 421 00:15:06,993 --> 00:15:09,256 Dakle, jasno je da je La Fiera tu sresti se sa umirućim narkobosom. 422 00:15:09,299 --> 00:15:11,040 Samo moramo saznaj zašto. 423 00:15:11,084 --> 00:15:14,217 Znaš da jesam certificirano prisluškivanje, zar ne? 424 00:15:14,261 --> 00:15:15,827 Timski rad čini posao iz snova, dušo. 425 00:15:15,871 --> 00:15:17,742 Prijelazni tim u OR 2. 426 00:15:17,786 --> 00:15:19,831 Tranzicioni tim -- ILI 2. 427 00:15:19,875 --> 00:15:23,052 U redu, da mogu slušati tačno dva minuta. 428 00:15:23,096 --> 00:15:24,967 Ako ne govore o tome bilo šta nezakonito, 429 00:15:25,011 --> 00:15:27,839 Moram sačekati i isključiti ga za 30 sekundi, 430 00:15:27,883 --> 00:15:28,971 i onda ga mogu okrenuti nazad 431 00:15:29,015 --> 00:15:30,755 i pokrenite dvominutni sat opet. 432 00:15:30,799 --> 00:15:31,887 Voleo bih da imamo video unutar sobe 433 00:15:31,931 --> 00:15:33,889 umjesto samo hodnika. 434 00:15:33,933 --> 00:15:35,891 Eh, imamo sreće sa sucem odobren audio nadzor, 435 00:15:35,935 --> 00:15:38,938 ali ne treba nam nalog snimati u hodniku, 436 00:15:38,981 --> 00:15:41,679 i uspeo sam da nađem zanimljiv ugao. 437 00:15:41,723 --> 00:15:43,072 Lijepo urađeno. 438 00:15:43,116 --> 00:15:44,856 Hvala ti. 439 00:15:44,900 --> 00:15:46,641 Sada samo čekamo da se nešto desi. 440 00:15:47,772 --> 00:15:50,036 Visio mi je iznad glave ceo moj život, ok? 441 00:15:50,079 --> 00:15:52,038 Glupo je to raditi kratkoročno rešenje. 442 00:15:52,081 --> 00:15:54,170 Ne želim ponovo biti ovdje za nekoliko godina. 443 00:15:54,214 --> 00:15:56,607 Želim ovo iza sebe što je duže moguće. 444 00:15:56,651 --> 00:15:58,000 Shvatam to. Shvatili smo to. 445 00:15:58,044 --> 00:16:00,263 To je samo sa minimalcem invazivna procedura, 446 00:16:00,307 --> 00:16:02,787 opet bi bio na nogama za nedelju dana. Da. 447 00:16:02,831 --> 00:16:04,964 Oporavak od otvorenog srca operacija, to će trajati mesecima. 448 00:16:05,007 --> 00:16:06,356 Moraćeš odustati od posla. 449 00:16:06,400 --> 00:16:08,184 Onda odustajem. 450 00:16:08,228 --> 00:16:09,881 U redu? To je -- to je moj život. 451 00:16:09,925 --> 00:16:11,753 To je moj izbor. 452 00:16:11,796 --> 00:16:13,929 Hej, to je... sve će biti u redu. 453 00:16:13,973 --> 00:16:17,106 U redu? Zajedno ćemo ostarjeti. 454 00:16:17,150 --> 00:16:19,935 imaću proteze, i još ćeš biti 455 00:16:19,979 --> 00:16:21,545 lepa kao što si ti upravo sada. 456 00:16:21,589 --> 00:16:23,808 kada si rodjen, 457 00:16:23,852 --> 00:16:25,201 koža ti je bila plava. 458 00:16:25,245 --> 00:16:27,725 ♪♪ 459 00:16:27,769 --> 00:16:29,727 Nikada nisam bio tako uplašen u mom životu. 460 00:16:29,771 --> 00:16:31,729 Do sada. 461 00:16:31,773 --> 00:16:33,514 Znam da je tako najgora stvar 462 00:16:33,557 --> 00:16:35,081 je još jedna operacija za pet godina, 463 00:16:35,124 --> 00:16:37,039 ali, Henri, to nije najgora stvar. 464 00:16:37,083 --> 00:16:39,041 Henry? 465 00:16:39,085 --> 00:16:40,129 sta se desava? sta se desava? 466 00:16:40,173 --> 00:16:41,174 Henry! sta se desava? 467 00:16:41,217 --> 00:16:42,305 Doktore! 468 00:16:42,349 --> 00:16:44,742 Henry? Doc! 469 00:16:44,786 --> 00:16:45,787 Hej, druže. Samo diši. 470 00:16:45,830 --> 00:16:47,049 Hej, samo diši, lepo i lako. 471 00:16:47,093 --> 00:16:48,964 Hej. Henri, Henri. Bio je dobro. 472 00:16:49,008 --> 00:16:50,705 Odstupite svi, molim. 473 00:16:50,748 --> 00:16:51,880 bio je dobro, a onda odjednom... 474 00:16:51,923 --> 00:16:54,622 On je u V-fib. Nazad, molim. 475 00:16:54,665 --> 00:16:57,320 Napunite do 200. Imam šine sa ove strane. 476 00:16:57,364 --> 00:16:59,322 Molim te, druže. 477 00:17:00,976 --> 00:17:02,282 Grudi su čiste. 478 00:17:02,325 --> 00:17:04,153 Punjenje. 479 00:17:05,502 --> 00:17:06,547 Dole. 480 00:17:08,157 --> 00:17:09,854 U redu, svi, jasno. 481 00:17:11,160 --> 00:17:13,467 ♪♪ 482 00:17:16,122 --> 00:17:17,601 Ok, za sada je stabilan. 483 00:17:17,645 --> 00:17:18,689 Hajde da ga pripremimo za operaciju. 484 00:17:20,256 --> 00:17:21,518 Koja je odluka? 485 00:17:21,562 --> 00:17:23,259 ♪♪ 486 00:17:23,303 --> 00:17:24,173 Moramo da uradimo šta želi. 487 00:17:24,217 --> 00:17:25,827 Ne, nemamo. 488 00:17:25,870 --> 00:17:27,263 Ne, sada je vrijeme igrati na sigurno 489 00:17:27,307 --> 00:17:29,135 a-i uradi najmanje invazivna operacija. 490 00:17:29,178 --> 00:17:30,701 Nakon toga ćemo ponovo procijeniti. 491 00:17:30,745 --> 00:17:31,963 Maggie: Šta je odgovor? 492 00:17:32,007 --> 00:17:33,574 Žena: ...cijev. Priprema lekove. 120... 493 00:17:33,617 --> 00:17:35,663 sta ti mislis 494 00:17:35,706 --> 00:17:37,795 Ne znam. 495 00:17:39,884 --> 00:17:41,582 Radimo šta on želi. 496 00:17:41,625 --> 00:17:43,192 Bilo šta drugo će biti izdaja. 497 00:17:43,236 --> 00:17:44,585 ♪♪ 498 00:17:44,628 --> 00:17:46,282 Sarah, biće on dobro. 499 00:17:48,502 --> 00:17:51,113 ♪♪ 500 00:17:51,157 --> 00:17:52,723 Uradite operaciju na otvorenom srcu. 501 00:18:00,209 --> 00:18:03,952 Mm. Sada samo moramo čekati dok ne pokaka. 502 00:18:03,995 --> 00:18:06,128 Ko je rekao da sam policajac nije li živeti san? 503 00:18:06,172 --> 00:18:07,782 Samo pogledaj svetlu stranu. 504 00:18:07,825 --> 00:18:09,218 Postigli smo gol solidna hapsa droge. Mm. 505 00:18:09,262 --> 00:18:11,916 I kladim se da možemo da je uhvatimo da nam da svog dobavljača 506 00:18:11,960 --> 00:18:13,570 sa pravim pritiskom. 507 00:18:13,614 --> 00:18:15,703 Dobro, dobro, uspeću dobro iskoristiti svoje vrijeme. 508 00:18:18,184 --> 00:18:20,186 Automatski glas: Hvala vam što ste pozvali Anđele West Extended Care Program. 509 00:18:20,229 --> 00:18:23,493 Ima...46 -- pozivaoci ispred vas. 510 00:18:23,537 --> 00:18:24,929 dobro, dobro, 511 00:18:24,973 --> 00:18:26,279 čuvaš vjeru. 512 00:18:26,322 --> 00:18:28,585 Ja ću, uh, provjeriti narko detektiv. 513 00:18:28,629 --> 00:18:29,891 Kontrola, imajte na umu 514 00:18:29,934 --> 00:18:32,763 da smo još 10-6 u Shaw Memorijalu. 515 00:18:32,807 --> 00:18:35,244 Da li je bilo nekih ažuriranja sa stola za narkotike? 516 00:18:35,288 --> 00:18:36,941 Otpremanje: Negativno. 517 00:18:43,209 --> 00:18:48,344 ♪♪ 518 00:18:48,388 --> 00:18:49,432 sta gledas 519 00:18:49,476 --> 00:18:50,694 Uh, samo TikTok. 520 00:18:50,738 --> 00:18:53,523 Iz naše dnevne sobe? su -- 521 00:18:53,567 --> 00:18:55,438 Da li špijuniraš Tamaru? 522 00:18:55,482 --> 00:18:57,962 Ne! Ne. Samo isprobavam kućni sigurnosni sistem. 523 00:18:58,006 --> 00:19:00,226 Ti si lažljivi lažov ko laže. 524 00:19:00,269 --> 00:19:02,402 U redu. U redu. 525 00:19:02,445 --> 00:19:06,057 Moja Swarovski Baby Yoda figurica nestao, ok? 526 00:19:06,101 --> 00:19:07,581 Eh -- U redu. I tako, šta? 527 00:19:07,624 --> 00:19:09,365 Instalirali ste kameru za dadilje 528 00:19:09,409 --> 00:19:11,846 jer misliš da je ukrala tvoja glupa igracka? 529 00:19:11,889 --> 00:19:14,370 U redu, dvije stvari... nije glupo... 530 00:19:14,414 --> 00:19:16,155 to je nevjerovatno. 531 00:19:16,198 --> 00:19:17,286 I nije igračka... 532 00:19:17,330 --> 00:19:20,420 To je rijedak kolekcionarski predmet vrsta. 533 00:19:20,463 --> 00:19:21,986 Ne mogu vjerovati uradio bi ovo. 534 00:19:22,030 --> 00:19:24,598 Vidi, Tamara nikad ne bi iskoristite nas. 535 00:19:24,641 --> 00:19:26,513 Znam je. Eh, zar ne? 536 00:19:26,556 --> 00:19:28,602 Mislim, da, izgleda kao sjajna osoba, 537 00:19:28,645 --> 00:19:30,212 i volim to želiš joj vjerovati, 538 00:19:30,256 --> 00:19:32,040 ali zapravo nije promijeniti činjenicu 539 00:19:32,083 --> 00:19:34,216 da je bila, znaš... sta? 540 00:19:34,260 --> 00:19:36,871 ...život na ulici. 541 00:19:36,914 --> 00:19:38,655 Ne može se reći šta morala je da uradi da bi preživela. 542 00:19:38,699 --> 00:19:40,831 Zašto nisi pričaj sa mnom o ovome? 543 00:19:40,875 --> 00:19:43,530 Zašto nisi razgovarao sa mnom ranije pozivajući Artful Dodgera 544 00:19:43,573 --> 00:19:46,141 živjeti u našem stanu? 545 00:19:46,185 --> 00:19:47,447 Beba Yoda je nestala. 546 00:19:47,490 --> 00:19:50,232 Ne, nije, u redu? Slomio sam ga. 547 00:19:50,276 --> 00:19:52,191 To je bila nesreća. Žao mi je. 548 00:19:52,234 --> 00:19:54,323 Hteo sam da ga zamenim prije nego što si i primijetio. 549 00:19:54,367 --> 00:19:57,108 Nikad nisam mislio da ćeš okriviti traumatiziranog tinejdžera. 550 00:19:57,152 --> 00:20:01,765 ♪♪ 551 00:20:03,158 --> 00:20:04,377 Gdje su mi slušalice? 552 00:20:04,420 --> 00:20:06,422 Zvanično, samo ja mogu slušati, 553 00:20:06,466 --> 00:20:10,034 ali mi je dozvoljeno da koristim prevodilac po potrebi, 554 00:20:10,078 --> 00:20:12,254 a moj španski je malo zarđao danas. 555 00:20:12,298 --> 00:20:14,778 Gracias. 556 00:20:14,822 --> 00:20:16,345 Tomás: Mijo, kad me nema... 557 00:20:16,389 --> 00:20:17,216 Cesar: Hajde... 558 00:20:19,087 --> 00:20:21,394 Ne želim da idem. vjeruj mi. 559 00:20:21,437 --> 00:20:22,830 Nema ništa protivzakonito 560 00:20:22,873 --> 00:20:24,135 pricas sa tvojim ocem o umiranju. 561 00:20:24,179 --> 00:20:25,528 Moramo ga isključiti. 562 00:20:25,572 --> 00:20:27,748 Sačekaj. Još imamo minut. 563 00:20:32,448 --> 00:20:34,058 Sandra: 564 00:20:34,102 --> 00:20:35,799 Cesar: Ko te pustio unutra? Izlazi. 565 00:20:37,018 --> 00:20:39,368 Señor Madrigal, uz svo dužno poštovanje, 566 00:20:39,412 --> 00:20:40,891 Voleo bih reč nasamo. 567 00:20:40,935 --> 00:20:44,286 Tomás: Divim ti se upornost, Señora de la Cruz. 568 00:20:44,330 --> 00:20:46,027 Mijo, molim te. 569 00:20:46,070 --> 00:20:47,071 Tata, ona nema posla ovdje -- 570 00:20:47,115 --> 00:20:48,725 Cesar. 571 00:20:48,769 --> 00:20:50,771 Van. 572 00:20:55,079 --> 00:20:58,387 Ne želim da stvaram probleme između tebe i tvog sina, 573 00:20:58,431 --> 00:21:00,911 ali je važno da govorimo. 574 00:21:00,955 --> 00:21:02,696 Došao sam ovamo da tražim vaše... 575 00:21:06,308 --> 00:21:07,353 sta dodjavola? 576 00:21:07,396 --> 00:21:09,529 Hej. Isključi to. 577 00:21:09,572 --> 00:21:11,879 Koliko ćeš mi platiti? sta? 578 00:21:11,922 --> 00:21:13,489 Druga dama... platila mi je da ga tjeram. 579 00:21:13,533 --> 00:21:14,621 Platićeš mi da prestanem? 580 00:21:14,664 --> 00:21:18,233 Ugasi ga. Sada. 581 00:21:22,281 --> 00:21:24,283 Ona zna na žici smo. 582 00:21:24,326 --> 00:21:25,893 Nema sumnje. Ali s umirućim Madrigalom, 583 00:21:25,936 --> 00:21:27,851 ovaj razgovor mora da se desi danas. 584 00:21:27,895 --> 00:21:30,114 Sandra: Svesna sam toga ograničenja mog sina, 585 00:21:30,158 --> 00:21:32,639 kao što sam siguran da ste svesni vašeg sina. 586 00:21:32,682 --> 00:21:34,423 To je ono što nam je zajedničko. 587 00:21:34,467 --> 00:21:35,816 Mi nismo kao naši sinovi. 588 00:21:35,859 --> 00:21:38,035 Šteta. Nije potrebno-- 589 00:21:39,080 --> 00:21:40,777 To je vrijeme. 590 00:21:41,952 --> 00:21:43,650 Dio mene se osjeća loše za te momke. 591 00:21:43,693 --> 00:21:45,478 Njihova budućnost je bila određena pre nego što su se uopšte rodili. 592 00:21:45,521 --> 00:21:47,610 Nije fer. Ugh. 593 00:21:47,654 --> 00:21:49,308 Biti trudna daje mi osećanja. 594 00:21:51,658 --> 00:21:55,836 Pa sam izašao na sastanku sa Jamesom. 595 00:21:55,879 --> 00:21:57,620 Mislio sam da jesi u Alonza, 596 00:21:57,664 --> 00:21:59,492 tip iz društveni centar? 597 00:21:59,535 --> 00:22:02,190 Uh, tip iz društvenog centra je James. 598 00:22:02,233 --> 00:22:04,758 Alonzo je momak koga sam zakačio na kampovanju. 599 00:22:04,801 --> 00:22:06,368 Prokletstvo. Ne mogu pratiti. 600 00:22:06,412 --> 00:22:07,761 Ni ja. 601 00:22:07,804 --> 00:22:09,458 Bio sam u suši, a sada -- 602 00:22:09,502 --> 00:22:11,242 Muškarci pada kiša. 603 00:22:11,286 --> 00:22:13,984 Uvek sam ili bio u vezi ili u braku 604 00:22:14,028 --> 00:22:15,508 ili na tajnom zadatku. 605 00:22:15,551 --> 00:22:17,466 Ne znam. Zabavno je imati opcije. 606 00:22:19,033 --> 00:22:21,688 I to je vrijeme. 607 00:22:24,038 --> 00:22:27,650 Sandra: Možda tvog sina talenti se mogu iskoristiti 608 00:22:27,694 --> 00:22:30,131 u manje zahtjevnom polju. 609 00:22:30,174 --> 00:22:32,089 Igra li video igrice? 610 00:22:32,133 --> 00:22:34,396 Tomás: Otvoren je za video igrice, 611 00:22:34,440 --> 00:22:37,051 ali može li se zaraditi za život radi to? 612 00:22:37,094 --> 00:22:41,142 Ima momaka koji to čine mnogo novca igrajući video igrice 613 00:22:41,185 --> 00:22:45,102 da nikada nemaju želju do kraja života. 614 00:22:45,146 --> 00:22:47,235 Očigledno ne pričaju o video igrama. 615 00:22:47,278 --> 00:22:49,890 Ne, ona pravi predstavu zbog Madrigalove operacije droge 616 00:22:49,933 --> 00:22:52,719 u zamjenu za plaćajući svom sinu honorar. 617 00:22:52,762 --> 00:22:54,460 To je potez lopte. 618 00:22:54,503 --> 00:22:56,418 Otkud ja znam Mogu li ti vjerovati? 619 00:22:56,462 --> 00:22:59,987 Jer kao i ti, poštujem stari načini rada. 620 00:23:00,030 --> 00:23:02,206 I zar ne želiš napusti ovaj život znajući 621 00:23:02,250 --> 00:23:05,384 da se nikakva šteta nikada neće desiti tvoj jedini sin? 622 00:23:05,427 --> 00:23:07,516 ♪♪ 623 00:23:10,650 --> 00:23:12,565 Tražim vas svuda. 624 00:23:12,608 --> 00:23:13,827 Šta se dogodilo? Ne, ništa. 625 00:23:13,870 --> 00:23:14,871 On je... Još je na operaciji. 626 00:23:14,915 --> 00:23:16,569 Abigail samo čeka u sobi. 627 00:23:16,612 --> 00:23:18,658 ja samo... Morao sam da protegnem noge. 628 00:23:18,701 --> 00:23:20,964 Ne, kapiram. Shvatam. Shvatam. 629 00:23:21,008 --> 00:23:23,880 Pa, kako je, uh, Roger? 630 00:23:23,924 --> 00:23:25,621 Misliš Andrew? Dobro, Andrew. 631 00:23:25,665 --> 00:23:27,362 to je... 632 00:23:28,798 --> 00:23:30,887 To je Roger, zar ne? Je li? 633 00:23:30,931 --> 00:23:36,153 Ok, nadam se možda Roger je dobar prema tebi. 634 00:23:36,197 --> 00:23:37,459 Da, jeste. 635 00:23:37,503 --> 00:23:39,679 U redu. Zaslužio si to. 636 00:23:41,507 --> 00:23:43,291 sta? 637 00:23:43,334 --> 00:23:46,207 Ti i ja zabavljanje sa drugim ljudima. 638 00:23:46,250 --> 00:23:48,209 zar ne? Kada to prestaje biti čudno? 639 00:23:48,252 --> 00:23:50,646 Možda i neće. 640 00:23:50,690 --> 00:23:53,083 Ne mogu vjerovati vratili smo se u bolnicu. 641 00:23:55,172 --> 00:23:59,263 Izgleda da je oboje juče i prije milion godina 642 00:23:59,307 --> 00:24:01,309 Henry je ušao za njegovu poslednju operaciju. 643 00:24:01,352 --> 00:24:04,007 On je borac. 644 00:24:04,051 --> 00:24:05,661 Borio se od dana kada se rodio. 645 00:24:05,705 --> 00:24:07,707 Ovo je samo još jedno brdo da se on penje. 646 00:24:07,750 --> 00:24:10,449 On će biti dobro. Osećam to. 647 00:24:10,492 --> 00:24:12,059 Možete li prestati? 648 00:24:13,321 --> 00:24:14,278 Šta zaustaviti? 649 00:24:14,322 --> 00:24:16,280 Kompulzivni optimizam. 650 00:24:18,413 --> 00:24:19,632 To je iscrpljujuće. 651 00:24:19,675 --> 00:24:21,721 Kako to misliš? 652 00:24:21,764 --> 00:24:23,853 Nikad ti ovo nisam rekao... 653 00:24:26,203 --> 00:24:29,903 ...ali svaki put naša beba otišao na još jednu operaciju, 654 00:24:29,946 --> 00:24:32,166 Bio sam uvjeren hteli smo da ga izgubimo. 655 00:24:32,209 --> 00:24:34,342 Sarah, uvijek sam se osjećao suprotno. 656 00:24:34,385 --> 00:24:36,344 Znam. 657 00:24:36,387 --> 00:24:37,693 Ali nisam mogao tamo. 658 00:24:37,737 --> 00:24:41,131 Morao sam da se zaštitim, svaki put, 659 00:24:41,175 --> 00:24:43,525 u slučaju. 660 00:24:43,569 --> 00:24:45,701 Bilo je kao bacanje novčića. 661 00:24:45,745 --> 00:24:47,921 Još jedna operacija, još jedan okret. 662 00:24:47,964 --> 00:24:49,575 I on uvek dolazi glave. 663 00:24:49,618 --> 00:24:50,967 Ali možda ovaj put on neće. 664 00:24:51,011 --> 00:24:54,057 Možda smo se trebali odlučiti za drugu operaciju. 665 00:24:54,101 --> 00:24:55,581 ♪♪ 666 00:24:55,624 --> 00:24:58,018 Možda će se ovo završiti najgori dan u našim životima. 667 00:24:58,061 --> 00:24:59,236 Sarah... 668 00:25:00,847 --> 00:25:02,892 Ne mogu tako razmišljati. 669 00:25:02,936 --> 00:25:04,546 I ne mogu da mislim kao ti. 670 00:25:07,288 --> 00:25:09,420 Vraćam se unutra. 671 00:25:09,464 --> 00:25:11,031 dolaziš? Odmah iza tebe. 672 00:25:11,074 --> 00:25:14,077 Ja ću dobiti malo više svežeg vazduha. 673 00:25:14,121 --> 00:25:19,648 ♪♪ 674 00:25:19,692 --> 00:25:25,306 ♪♪ 675 00:25:28,309 --> 00:25:34,184 ♪♪ 676 00:25:42,323 --> 00:25:44,978 Tomás: Selling video games is a complicated business, 677 00:25:45,021 --> 00:25:47,589 posebno za nekoga novi u gradu. 678 00:25:47,633 --> 00:25:49,591 Nama je jasno that they're talking about 679 00:25:49,635 --> 00:25:52,115 ona preuzima Madrigalov posao... Sandra: Ah, but I have made... 680 00:25:52,159 --> 00:25:53,856 ...but a jury might not be able da prođete sve šifre. ...some crucial connections already. 681 00:25:53,900 --> 00:25:54,901 srećom, moraće 682 00:25:54,944 --> 00:25:56,424 uđite u detalje u nekom trenutku. 683 00:25:56,467 --> 00:25:59,035 There's no second conversation. Bili biste iznenađeni. 684 00:25:59,079 --> 00:26:00,341 Ovaj dogovor se sklapa danas ili nikako. Znaš koliko jaka moj tržišni udio već jeste. 685 00:26:00,384 --> 00:26:03,866 Cijenim tvoju marljivost. 686 00:26:03,910 --> 00:26:07,957 Ne može se previše paziti gdje porodica i novac se sukobljavaju. 687 00:26:08,001 --> 00:26:10,481 Ali važno je imati zaštita na mestu. 688 00:26:11,744 --> 00:26:13,920 I dobar advokat je presudno. 689 00:26:16,531 --> 00:26:19,578 Da li ste ikada čuli za... Wesley Evers? 690 00:26:21,188 --> 00:26:24,017 Napravio je neke interesantne svoje veze. 691 00:26:24,060 --> 00:26:26,062 Imam nekoga da ga provjerava dok pričamo. 692 00:26:26,106 --> 00:26:27,542 To je prijetnja. 693 00:26:32,416 --> 00:26:34,549 ♪♪ 694 00:26:34,593 --> 00:26:35,898 Žena: Halo? ko je ovo? 695 00:26:35,942 --> 00:26:37,944 Ja sam medicinska sestra u ordinaciji dr Etza. 696 00:26:37,987 --> 00:26:39,728 Muž pacijenta ostavio ovaj telefon ovdje. 697 00:26:39,772 --> 00:26:42,644 Ja sam pacijent. I policajac. Gdje je otišao? 698 00:26:42,688 --> 00:26:44,994 Ne znam, ali on je otišao u žurbi sa detektivom. 699 00:26:45,038 --> 00:26:47,040 Detektiv? Da li ste čuli ime? 700 00:26:47,083 --> 00:26:48,607 Ne, ali je rekao da ste ga vi poslali. 701 00:26:52,915 --> 00:26:54,134 Rekao si Angela trebalo da me vidi. 702 00:26:54,177 --> 00:26:56,092 Gdje je ona? Samo ovdje gore. 703 00:26:56,136 --> 00:27:04,884 ♪♪ 704 00:27:04,927 --> 00:27:06,755 ti nisi detektiv, jesi li ti 705 00:27:10,063 --> 00:27:11,673 Bio sam. 706 00:27:11,717 --> 00:27:14,937 davno, u Gvatemali. 707 00:27:14,981 --> 00:27:18,985 Bio sam kao tvoja Angela... tako očajnički želeći učiniti dobro. 708 00:27:19,028 --> 00:27:20,769 Ali tako naivno. 709 00:27:20,813 --> 00:27:24,120 ♪♪ 710 00:27:24,164 --> 00:27:26,601 Natjeran sam da razumijem moji promašaji na teži način. 711 00:27:26,645 --> 00:27:27,950 Nadajmo se samo tvojoj Angeli 712 00:27:27,994 --> 00:27:30,736 ne treba da bude dao lekciju kao i ja. 713 00:27:33,216 --> 00:27:36,306 Slušaj me. 714 00:27:36,350 --> 00:27:38,787 Ja sam zastupao stotine momaka poput tebe. 715 00:27:41,398 --> 00:27:43,487 Svi mislite da si čisto zlo 716 00:27:43,531 --> 00:27:45,315 i voljan da uradi šta god tvoj gospodar traži, 717 00:27:45,359 --> 00:27:47,709 ali ti ne znaš ništa o Angeli ili meni. 718 00:27:50,103 --> 00:27:52,932 ako je povrediš, 719 00:27:52,975 --> 00:27:57,110 Pozvaću na svaku uslugu ja sam dužan, 720 00:27:57,153 --> 00:27:59,765 i ima mnogo toga. 721 00:27:59,808 --> 00:28:03,638 Besne životinje koje će te spaliti na molekule vaših komponenti 722 00:28:03,682 --> 00:28:05,335 dok me moliš za milost. 723 00:28:05,379 --> 00:28:07,076 ♪♪ 724 00:28:07,120 --> 00:28:09,383 čuješ li me? 725 00:28:11,820 --> 00:28:14,693 Volim to. 726 00:28:14,736 --> 00:28:17,130 Takva strast. 727 00:28:17,173 --> 00:28:19,349 Nadajmo se da nikad moram da pratim, ha? 728 00:28:19,393 --> 00:28:25,616 ♪♪ 729 00:28:25,660 --> 00:28:28,054 Nadajmo se tvoj voljeni 730 00:28:28,097 --> 00:28:30,273 uradi pametnu stvar za sebe. 731 00:28:34,060 --> 00:28:35,888 I za vašu bebu. 732 00:28:35,931 --> 00:28:38,673 ♪♪ 733 00:28:40,414 --> 00:28:42,764 Vidimo se uskoro, amigo. 734 00:28:48,465 --> 00:28:50,293 Ako povrijedi Wesleya --Ona se ne bi usudila. 735 00:28:50,337 --> 00:28:52,295 Previše je nepromišljeno, čak i za La Fieru. 736 00:28:52,339 --> 00:28:54,036 u redu, rezervna kopija je na putu. 737 00:28:54,080 --> 00:28:55,211 Obezbeđenje pročišćava nadzorne trake. 738 00:28:55,255 --> 00:28:56,212 Naći ćemo ih. 739 00:28:56,256 --> 00:28:58,171 Oh, hvala Bogu. 740 00:28:58,214 --> 00:28:59,172 jesi li dobro? Da, dobro sam. 741 00:28:59,215 --> 00:29:00,651 jesi li ti? 742 00:29:00,695 --> 00:29:02,523 Da. sta se desilo? 743 00:29:02,566 --> 00:29:04,177 Upravo mi je dato ne tako suptilno upozorenje 744 00:29:04,220 --> 00:29:05,482 od vaših omiljenih šef kartela. 745 00:29:05,526 --> 00:29:06,788 Jesu li te povrijedili? 746 00:29:06,832 --> 00:29:09,269 Ne, ali mogu i hoće. 747 00:29:09,312 --> 00:29:10,879 Trebao bi da predaš La Fieru nekom drugom, 748 00:29:10,923 --> 00:29:13,142 barem do nakon bebe. 749 00:29:13,186 --> 00:29:15,405 Ne mogu to da uradim. 750 00:29:15,449 --> 00:29:18,234 Da, možeš. 751 00:29:18,278 --> 00:29:19,714 Samo sam prijetio da ide u srednjem veku na nekog tipa 752 00:29:19,758 --> 00:29:21,542 ako je čak gleda te smiješno. 753 00:29:21,585 --> 00:29:24,501 Jesi li? Naravno. 754 00:29:24,545 --> 00:29:27,243 Je li loše što sam malo uključeno upravo sada? 755 00:29:27,287 --> 00:29:29,898 anđela, nije smešno. 756 00:29:29,942 --> 00:29:31,857 Znam. 757 00:29:31,900 --> 00:29:33,989 Ali ako znate nešto o tome ja, to je da ne odustajem, 758 00:29:34,033 --> 00:29:36,252 i samo La Fiera preigrao svoju ruku. 759 00:29:37,340 --> 00:29:38,472 Mack: Neko je sretan. 760 00:29:38,515 --> 00:29:40,082 Danas je dobar dan. 761 00:29:40,126 --> 00:29:41,344 Hej! 762 00:29:41,388 --> 00:29:42,911 Angela. 763 00:29:42,955 --> 00:29:44,521 Uskoro ćete biti zgaženi od strane trudne dame. 764 00:29:44,565 --> 00:29:46,262 Hej, hej, hej. Nije vredno toga. 765 00:29:46,306 --> 00:29:48,221 Hermana. 766 00:29:48,264 --> 00:29:50,919 Znate da beba oseća sav stres. 767 00:29:50,963 --> 00:29:52,355 Nije dobro. 768 00:29:52,399 --> 00:29:54,923 Možda bi trebao uzeti malo slobodnog vremena. 769 00:29:54,967 --> 00:29:57,012 Odmori se. 770 00:29:57,056 --> 00:30:04,193 ♪♪ 771 00:30:04,237 --> 00:30:06,848 Mislite da ga je kupila? 772 00:30:06,892 --> 00:30:09,111 Molim te reci mi da imaš nešto dok smo bili bez džepa. 773 00:30:09,155 --> 00:30:11,461 Oh, da. Mnogo su pričali nakon što si otišao. 774 00:30:11,505 --> 00:30:13,724 Vidite, sada imamo snimak od La Fiera 775 00:30:13,768 --> 00:30:16,292 sklapanje dogovora za preuzimanje Madrigalova operacija. 776 00:30:16,336 --> 00:30:18,599 Da. Nemojte se previše uzbuđivati. 777 00:30:18,642 --> 00:30:20,906 To je samo prvi korak u podizanju tužbe protiv nje. 778 00:30:20,949 --> 00:30:23,734 Tužilac se ne može samo osloniti na tajanstven razgovor. 779 00:30:23,778 --> 00:30:25,780 Ali ovo hoće osloboditi resurse, 780 00:30:25,824 --> 00:30:27,434 možda čak pokrenuti radnu grupu. 781 00:30:27,477 --> 00:30:28,870 Definitivno. 782 00:30:28,914 --> 00:30:30,785 A ti ćeš htjeti ući, zar ne? 783 00:30:32,308 --> 00:30:34,223 Ko te je unajmio da krijumčari drogu? 784 00:30:34,267 --> 00:30:36,312 Tehnički, to je bila moja ideja. 785 00:30:39,141 --> 00:30:41,883 Ovo je bilo zaista loša godina. 786 00:30:41,927 --> 00:30:45,495 izgubio sam posao, morao napustiti školu 787 00:30:45,539 --> 00:30:46,888 jer nisam mogao priuštiti školarinu. 788 00:30:46,932 --> 00:30:49,021 Onda sam čuo za ovaj tip je spreman da plati 789 00:30:49,064 --> 00:30:52,459 malo bogatstvo premjestiti proizvod na Ibizu, i... 790 00:30:54,200 --> 00:30:56,550 To su samo tablete za sreću. 791 00:30:56,593 --> 00:30:58,857 Kao, koga će to povrijediti, znaš 792 00:31:01,772 --> 00:31:03,731 Tako sam glup. 793 00:31:03,774 --> 00:31:05,776 Ne, samo ti napravio grešku. 794 00:31:07,474 --> 00:31:09,780 Vidi, neću lagati i reći možeš sići bezbrižno, 795 00:31:09,824 --> 00:31:12,566 ali možemo reći jednom riječju sa D.A. 796 00:31:12,609 --> 00:31:14,698 prvi prekršaj, namjera da distribuira -- 797 00:31:14,742 --> 00:31:15,830 ne bi trebalo biti tako loše. 798 00:31:15,874 --> 00:31:17,136 Ti bi to uradio? 799 00:31:17,179 --> 00:31:19,616 Ako nam kažete ko ti je dao drogu 800 00:31:19,660 --> 00:31:22,271 i saglasni da svedočimo protiv njih. 801 00:31:22,315 --> 00:31:24,970 Pa, samo zvuči kao drugačiji način mogućeg umiranja. 802 00:31:25,013 --> 00:31:26,928 Stvari se mogu uraditi da te zaštitim. 803 00:31:28,669 --> 00:31:30,801 Mogu li razmisliti o tome? 804 00:31:30,845 --> 00:31:32,760 Jeste dok droga ne prođe. 805 00:31:32,803 --> 00:31:33,761 Uh, hej, hej! 806 00:31:33,804 --> 00:31:35,415 Trebamo pomoć ovdje! medicinska sestra? 807 00:31:35,458 --> 00:31:36,329 -Ulazim. -Da, imamo je. 808 00:31:36,372 --> 00:31:38,331 sta se desava? 809 00:31:38,374 --> 00:31:40,333 Može biti opstrukcija crijeva, ili jedan od paketa droge se razbio. 810 00:31:40,376 --> 00:31:41,334 Moramo je uhvatiti u operaciju. 811 00:31:41,377 --> 00:31:42,509 U redu. Idemo. 812 00:31:45,773 --> 00:31:47,818 Ne mogu vjerovati da si bio mojih godina kada je Henry rođen. 813 00:31:47,862 --> 00:31:49,559 Bebe imaju bebe. 814 00:31:49,603 --> 00:31:51,561 Da, samo smo bili u braku nekoliko mjeseci. 815 00:31:51,605 --> 00:31:52,954 Zapamtite kuću iznajmljivali smo? 816 00:31:52,998 --> 00:31:55,217 Oh, moj Bože. Kažete "kuća." 817 00:31:55,261 --> 00:31:57,219 ja kažem "truli drveni leš." 818 00:31:57,263 --> 00:32:00,396 Ali ti si to popravio, radio po 20 sati 819 00:32:00,440 --> 00:32:02,616 da se sve obavi na vreme da dovedem Henrija kući. 820 00:32:02,659 --> 00:32:04,618 Da, i onda smo potrošili dva meseca u bolnici. 821 00:32:04,661 --> 00:32:07,708 Da li ste imali neke rituale? da pomognem da prođe vrijeme 822 00:32:07,751 --> 00:32:10,319 dok si ovako cekao da se operacije zavrse? 823 00:32:10,363 --> 00:32:12,843 plakala sam. Džon je radio sklekove. 824 00:32:12,887 --> 00:32:14,280 Zapravo, mislim da je tako obrnuto. 825 00:32:14,323 --> 00:32:16,064 Oh, da, da. 826 00:32:16,108 --> 00:32:19,850 Dobio sam ludu snagu gornjeg dijela tijela do kraja toga. 827 00:32:19,894 --> 00:32:22,897 Henry mi nije rekao ovo bi se moglo dogoditi. 828 00:32:22,941 --> 00:32:24,507 Spomenuo je TOF, ali se ponašao kao 829 00:32:24,551 --> 00:32:26,031 sve je bilo iza njega. 830 00:32:26,074 --> 00:32:28,772 siguran sam verovao je da jeste. 831 00:32:28,816 --> 00:32:32,820 ipak, dugovao ti je istinu. 832 00:32:32,863 --> 00:32:35,605 Zaslužuješ da znaš za šta se prijavljujete. 833 00:32:36,998 --> 00:32:38,391 Zaista se nadam da ću stići reci mu to. 834 00:32:38,434 --> 00:32:43,265 ♪♪ 835 00:32:43,309 --> 00:32:45,311 Hoću, zar ne? 836 00:32:45,354 --> 00:32:46,965 Hoće li biti dobro? 837 00:32:50,055 --> 00:32:52,666 Da. On je. 838 00:32:52,709 --> 00:32:54,537 ♪♪ 839 00:33:02,154 --> 00:33:03,894 Lepo od tebe da nas isprati. 840 00:33:04,983 --> 00:33:06,723 Kako je koleno? 841 00:33:06,767 --> 00:33:08,464 Doktor kaže da će proći godinu dana pre nego što se vratim 842 00:33:08,508 --> 00:33:10,597 na fudbalskom terenu. 843 00:33:10,640 --> 00:33:12,947 Ne štedite fizikalnu terapiju. 844 00:33:12,991 --> 00:33:14,296 biće sranje, ali ako proguraš kroz to, 845 00:33:14,340 --> 00:33:15,558 biće ti drago. 846 00:33:15,602 --> 00:33:17,038 Hvala. 847 00:33:17,082 --> 00:33:18,997 Treba li ti minut sa mojom mamom? 848 00:33:19,040 --> 00:33:20,128 30 sekundi. 849 00:33:20,172 --> 00:33:21,086 U redu. 850 00:33:25,786 --> 00:33:27,918 Hoćeš li opet mi prijeti? 851 00:33:27,962 --> 00:33:31,313 Ne. Ja ću ti dati poslednja šansa -- 852 00:33:31,357 --> 00:33:33,489 za dobro Diega. 853 00:33:33,533 --> 00:33:36,144 Nemoj prolaziti sa ovim dogovorom. 854 00:33:36,188 --> 00:33:37,580 Letite kući sa svojim sinom. 855 00:33:37,624 --> 00:33:39,669 Uzmi novac već ste napravili 856 00:33:39,713 --> 00:33:41,671 i daj mu život on zaslužuje, 857 00:33:41,715 --> 00:33:44,283 ne onaj mislite da ste dužni. 858 00:33:44,326 --> 00:33:46,415 Hermana. 859 00:33:46,459 --> 00:33:49,897 U mom poslu, ne možeš da se penzionišeš. 860 00:33:49,940 --> 00:33:53,335 Nema odlaska, 861 00:33:53,379 --> 00:33:55,424 čak i kad bih to htela. 862 00:33:58,993 --> 00:34:01,735 Što ja ne radim. 863 00:34:01,778 --> 00:34:03,215 Gun! 864 00:34:03,258 --> 00:34:05,347 Diego! 865 00:34:05,391 --> 00:34:07,610 Diego! 866 00:34:07,654 --> 00:34:09,656 Idi, idi, idi! 867 00:34:15,096 --> 00:34:23,191 ♪♪ 868 00:34:23,235 --> 00:34:31,678 ♪♪ 869 00:34:31,721 --> 00:34:33,288 Policajac pod vatrom. 870 00:34:33,332 --> 00:34:35,073 Parking garaža, nivo 4, Shaw Memorial. 871 00:34:35,116 --> 00:34:37,814 Najmanje tri strijelca. Pošalji rezervnu kopiju. 872 00:34:37,858 --> 00:34:39,338 ♪♪ 873 00:34:39,381 --> 00:34:41,166 Diego, por favor! 874 00:34:41,209 --> 00:34:43,385 Moraš me pustiti da dođem do njega. 875 00:34:43,429 --> 00:34:45,213 Ne možeš sada. Ne možeš. 876 00:34:52,177 --> 00:34:53,569 Oh. 877 00:34:55,876 --> 00:35:02,143 ♪♪ 878 00:35:02,187 --> 00:35:08,193 ♪♪ 879 00:35:08,236 --> 00:35:09,629 Ja ću uzeti ovo dvoje. 880 00:35:09,672 --> 00:35:11,239 Imam velikog momka. 881 00:35:11,283 --> 00:35:13,023 Ne tako velika. 882 00:35:17,202 --> 00:35:24,600 ♪♪ 883 00:35:24,644 --> 00:35:32,130 ♪♪ 884 00:35:32,173 --> 00:35:33,740 Aah! 885 00:35:35,394 --> 00:35:37,352 Kontrola, 7-Adam-19, dvoje u pritvoru, 886 00:35:37,396 --> 00:35:38,310 preostao je jedan aktivni strijelac. 887 00:35:38,353 --> 00:35:39,920 Treba nam RA. 888 00:35:39,963 --> 00:35:41,269 Hispanjolac, prostrelna rana na trupu. 889 00:35:41,313 --> 00:35:42,575 Pri svijesti i disanju. 890 00:35:50,191 --> 00:35:51,279 Baci pištolj. 891 00:35:51,323 --> 00:35:52,715 Uradi to sada. 892 00:35:54,369 --> 00:35:56,850 Ruke van. 893 00:35:56,893 --> 00:35:59,157 Poslednji osumnjičeni u pritvoru. Šifra 4. 894 00:35:59,200 --> 00:36:02,856 ♪♪ 895 00:36:06,251 --> 00:36:10,124 Ne! 896 00:36:12,170 --> 00:36:14,868 Ahhhh! 897 00:36:18,698 --> 00:36:20,526 Dakle... I trebalo je da bude moj slobodan dan. 898 00:36:20,569 --> 00:36:22,005 Nema dobrog dela, gospodine. 899 00:36:22,049 --> 00:36:24,182 Bilo sreće sa lociranjem Cesar Madrigal? 900 00:36:24,225 --> 00:36:26,619 Ne još. Šanse su on je otišao na zemlju. 901 00:36:26,662 --> 00:36:27,924 Neće pomoći. 902 00:36:27,968 --> 00:36:29,230 Pucao je u kraljicu i promašio. 903 00:36:29,274 --> 00:36:30,753 Da, pa... 904 00:36:32,233 --> 00:36:33,669 Gospođo, žao mi je. 905 00:36:33,713 --> 00:36:35,628 Ne možeš doći na mjesto zločina. 906 00:36:47,814 --> 00:36:50,120 Kada ću imati tijelo mog sina sahraniti? 907 00:36:50,164 --> 00:36:51,687 Za nekoliko dana. 908 00:36:51,731 --> 00:36:53,646 Nakon obdukcije. 909 00:37:00,348 --> 00:37:03,699 Njen sin je bio njena ljudskost. Sa njim nestao... 910 00:37:03,743 --> 00:37:05,745 Rat dolazi. 911 00:37:10,184 --> 00:37:11,403 Žena: Angels West. Kako vam mogu pomoći? 912 00:37:11,446 --> 00:37:13,405 Da. Uh, da, zdravo. 913 00:37:13,448 --> 00:37:16,582 Htio bih provjeriti status prijave za Colinsa. 914 00:37:16,625 --> 00:37:18,061 Tamara Colins. 915 00:37:18,105 --> 00:37:21,413 C-O-L-I-N-S. 916 00:37:21,456 --> 00:37:23,284 Da. Da. 917 00:37:23,328 --> 00:37:25,025 Da-- U redu. 918 00:37:25,068 --> 00:37:26,853 Hvala ti. 919 00:37:26,896 --> 00:37:28,507 Oh, moj bože. Ona je unutra. 920 00:37:28,550 --> 00:37:30,073 Poslaće Tamaru e-mail potvrdu 921 00:37:30,117 --> 00:37:32,032 do kraja sedmice. Pa, to je neverovatno. 922 00:37:32,075 --> 00:37:35,078 Mm-hmm.Y-Neverovatan si, a ja sam sumnjiv idiot. 923 00:37:35,122 --> 00:37:37,385 br. Pa, možda malo. 924 00:37:37,429 --> 00:37:39,213 Da. Znaš šta? 925 00:37:39,257 --> 00:37:41,302 Pricacu sa Tamarom, moliti za oproštaj. 926 00:37:41,346 --> 00:37:43,739 Ne, nisi. To bi joj slomilo srce. 927 00:37:46,133 --> 00:37:48,527 -Kako je ona? -Lucky. 928 00:37:48,570 --> 00:37:50,311 Pukao je paket, ali je pukla samo jedna tableta. 929 00:37:50,355 --> 00:37:51,834 Tako da ćemo je zadržati preko noći da se uverim 930 00:37:51,878 --> 00:37:52,966 nema dalje komplikacije. 931 00:37:53,009 --> 00:37:54,707 Hej! 932 00:37:54,750 --> 00:37:57,492 Ljudi, jesam najčudniji san. 933 00:37:57,536 --> 00:37:59,102 Bio si u tome. 934 00:37:59,146 --> 00:38:01,409 Pa, mrzim da ti to kažem, ali to nije bio san. 935 00:38:01,453 --> 00:38:02,715 Majmuni koji lete bili stvarni? 936 00:38:02,758 --> 00:38:04,717 Oh, uh...znaš šta? 937 00:38:04,760 --> 00:38:06,675 Zašto ne razgovaramo više o ovome kad siđeš? 938 00:38:06,719 --> 00:38:09,243 U redu. U redu. 939 00:38:14,466 --> 00:38:15,728 ♪♪ 940 00:38:17,077 --> 00:38:23,388 ♪♪ 941 00:38:23,431 --> 00:38:24,389 jesi li dobro? 942 00:38:24,432 --> 00:38:26,869 dobro sam. 943 00:38:26,913 --> 00:38:29,437 Kao i beba. 944 00:38:29,481 --> 00:38:32,484 Ali ubili su Diega. 945 00:38:32,527 --> 00:38:34,399 La Fierin sin. 946 00:38:34,442 --> 00:38:35,530 ♪ Pas besoin d'eux 947 00:38:35,574 --> 00:38:37,489 Angela -- Znam. 948 00:38:37,532 --> 00:38:41,754 Ali zar ne možemo da pričamo o tome upravo sada? 949 00:38:41,797 --> 00:38:44,234 Ima jos dosta... 950 00:38:44,278 --> 00:38:47,499 papirologiju i intervjue. 951 00:38:47,542 --> 00:38:49,936 Ne idem bez tebe. 952 00:38:49,979 --> 00:38:51,720 Dobro. 953 00:38:51,764 --> 00:38:53,983 Ne želim da to uradiš. 954 00:38:55,507 --> 00:38:58,901 ♪ Je sais que ça te fait mal 955 00:38:58,945 --> 00:39:00,903 Kraj smjene? 956 00:39:00,947 --> 00:39:03,558 Više kao kraj posla. 957 00:39:03,602 --> 00:39:04,820 Morali su da intubiraju starac. 958 00:39:04,864 --> 00:39:06,953 On će biti mrtav za dan ili dva, pa, um, 959 00:39:06,996 --> 00:39:08,737 Opet sam sjeban. 960 00:39:10,870 --> 00:39:11,827 ♪ Et même si tu insistes ♪ 961 00:39:11,871 --> 00:39:13,699 Moraš ići na rehabilitaciju, Mack. 962 00:39:16,266 --> 00:39:19,052 Šališ se? 963 00:39:19,095 --> 00:39:21,750 Pilule su jedina stvar pokreću me naprijed upravo sada. 964 00:39:21,794 --> 00:39:24,405 Ne mogu priuštiti da stanem. 965 00:39:24,449 --> 00:39:26,059 Preduboko sam u rupi, 966 00:39:26,102 --> 00:39:28,017 i moram da izađem pre nego što uspem da se očistim. 967 00:39:28,061 --> 00:39:30,324 I koliko si puta čuo je narkoman kako kaže 968 00:39:30,368 --> 00:39:31,151 ta ista stvar? 969 00:39:31,194 --> 00:39:33,719 Puno. 970 00:39:33,762 --> 00:39:34,807 I koliko njih ikada uradio? 971 00:39:36,939 --> 00:39:38,463 Nema. 972 00:39:38,506 --> 00:39:42,771 Vidi, možeš me mrzeti sve što želiš, Mek, 973 00:39:42,815 --> 00:39:44,686 ali nisam odustati od tebe. 974 00:39:44,730 --> 00:39:47,297 Nikad nije lako da se očistim, 975 00:39:47,341 --> 00:39:50,213 a ti ćeš proći najgora godina u tvom životu. 976 00:39:50,257 --> 00:39:52,607 Nećeš ovo preživeti, čovječe, osim ako si trijezan. 977 00:39:52,651 --> 00:39:55,305 Ti to ne znaš. Da, znam. 978 00:39:55,349 --> 00:39:56,959 Da, znam. 979 00:39:57,003 --> 00:39:58,831 I ti isto. 980 00:39:58,874 --> 00:40:00,441 Hajde, Mack. 981 00:40:00,485 --> 00:40:02,269 Vreme je za tebe da se kauboj, u redu? 982 00:40:02,312 --> 00:40:05,490 Priznaj svoje greške, čoveče. Samo uzmi svoje grudve. 983 00:40:05,533 --> 00:40:07,970 Budite primjer za vašu decu. 984 00:40:08,014 --> 00:40:09,972 Ti si bolji čovek nego ovo. 985 00:40:10,016 --> 00:40:13,933 ♪ Mais même si tu insistes ♪ 986 00:40:13,976 --> 00:40:15,325 ♪ J'ai pu le goût de croire en rien ♪ 987 00:40:15,369 --> 00:40:16,718 Dobro. U redu? 988 00:40:16,762 --> 00:40:18,633 U redu. 989 00:40:18,677 --> 00:40:19,895 ♪ Je serai le sauveur 990 00:40:21,549 --> 00:40:23,508 Idemo. 991 00:40:23,551 --> 00:40:25,466 ♪ De mon simple bonheur 992 00:40:25,510 --> 00:40:28,121 Hej, ti, uh -- ne bi slučajno ima bilo kakvih prijedloga 993 00:40:28,164 --> 00:40:31,254 gde bih mogao da bacim momačko veče, hoćeš li? 994 00:40:31,298 --> 00:40:34,214 Mislim, Jason ima onaj sportski bar na Sunsetu. 995 00:40:34,257 --> 00:40:36,085 Da, to je zabranjeno. 996 00:40:38,044 --> 00:40:41,221 Oh, dobro. Lazanje je u rerni. 997 00:40:41,264 --> 00:40:43,353 Kuvali ste? 998 00:40:43,397 --> 00:40:45,617 Pokušao sam. Nisam mogao potpuno zapamti mamin recept, 999 00:40:45,660 --> 00:40:47,445 ali mislim prilično je blizu. 1000 00:40:47,488 --> 00:40:48,837 Oh, doneo sam ti nešto. 1001 00:40:50,883 --> 00:40:54,582 Znam da je Lucy slomila tvoja Yoda stvar. 1002 00:40:54,626 --> 00:40:56,018 Rekao si mu, zar ne? Wh-- Da. 1003 00:40:56,062 --> 00:40:57,803 -Mm-hmm. -Da. 1004 00:40:57,846 --> 00:41:00,501 U svakom slučaju, nisam mogao priuštiti onaj fensi, ali... 1005 00:41:00,545 --> 00:41:03,417 Mislio sam da će ti se ovo svidjeti. 1006 00:41:03,461 --> 00:41:05,506 -Oh. -Aww. 1007 00:41:07,203 --> 00:41:09,118 To je, uh... 1008 00:41:09,162 --> 00:41:10,642 Nisi moram to uraditi. 1009 00:41:10,685 --> 00:41:13,906 Znam, ali dopuštaš mi ostani ovdje, 1010 00:41:13,949 --> 00:41:16,648 i to po prvi put zauvek, 1011 00:41:16,691 --> 00:41:19,259 Osećam se sigurno. 1012 00:41:19,302 --> 00:41:21,609 Tamara, vidi... 1013 00:41:21,653 --> 00:41:25,178 ♪ Et le don de faire du bien 1014 00:41:25,221 --> 00:41:29,791 Vi ste dobrodošli da ostanete koliko god želiš. 1015 00:41:29,835 --> 00:41:31,880 Sada imate vidjeli "The Mandalorian"? 1016 00:41:31,924 --> 00:41:33,752 Zato što sam tako utučen da ga ponovo pogledam. 1017 00:41:33,795 --> 00:41:34,622 -Po treći put. -U redu. 1018 00:41:34,666 --> 00:41:35,971 To je zvučalo prosudbeno. 1019 00:41:36,015 --> 00:41:37,495 Mm. 1020 00:41:37,538 --> 00:41:39,627 Naravno. Bazirano je na filmu, zar ne? 1021 00:41:39,671 --> 00:41:41,542 Mo-- Oh. ššš Opusti se. 1022 00:41:41,586 --> 00:41:42,456 U redu je. 1023 00:41:42,500 --> 00:41:44,023 U redu. Da. U redu je. 1024 00:41:44,066 --> 00:41:45,894 Hm, moram te naučiti neke stvari. Hajde. 1025 00:41:45,938 --> 00:41:48,984 Šta ako nikad potpuno oporavlja? 1026 00:41:49,028 --> 00:41:50,899 Šta ako je budućnost ja sam njegova medicinska sestra? 1027 00:41:50,943 --> 00:41:52,466 Nikad nećeš biti sam. 1028 00:41:52,510 --> 00:41:54,120 Obećavam ti to. 1029 00:41:56,296 --> 00:41:57,297 ♪♪ 1030 00:41:57,340 --> 00:41:58,951 Operacija je prošla jako dobro. 1031 00:41:58,994 --> 00:42:00,692 Šteta nije bila tako velika kao što smo mislili, 1032 00:42:00,735 --> 00:42:02,345 i Henry će napraviti potpuni oporavak. 1033 00:42:02,389 --> 00:42:04,826 Oh, hvala Bogu. Hvala ti. Hvala ti. 1034 00:42:04,870 --> 00:42:06,262 Hm, kad možemo li ga vidjeti? 1035 00:42:06,306 --> 00:42:07,525 Oh, za nekoliko sati. 1036 00:42:07,568 --> 00:42:08,700 Samo ga namiruju u oporavku. 1037 00:42:08,743 --> 00:42:09,701 U redu. Hvala ti. 1038 00:42:09,744 --> 00:42:11,398 Laku noc. 1039 00:42:11,441 --> 00:42:13,792 -Prerano za "rekao sam ti"? 1040 00:42:13,835 --> 00:42:15,620 Ne, hajde. U redu. Rekao sam ti. 1041 00:42:15,663 --> 00:42:17,665 Dođi ovamo. 1042 00:42:17,709 --> 00:42:18,623 Ulazi ovamo. 1043 00:42:18,666 --> 00:42:19,667 Ulazi ovamo. U redu. 1044 00:42:19,711 --> 00:42:21,103 ♪ Du debut à la fin ♪ 1045 00:42:24,933 --> 00:42:34,247 ♪♪ 1046 00:42:34,290 --> 00:42:43,778 ♪♪ 1047 00:42:43,822 --> 00:42:53,222 ♪♪